INFORMÁCIE O SPRACOVANÍ OSOBNÝCH ÚDAJOV
Majteľom a správcom stránky www.edumodul.hu (ďalej len „stránka“) je združenie Rejtett Kincsek Down Egyesület (ďalej len „prevádzkovateľ”), ktorý za účelom ochrany a spracovania osobných údajov dotknutých osôb ako aj ďalšieho pohybu údajov v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 95/46 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb v súvislosti so spracovaním osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov a o zrušení smernice č. 95/46 (všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov) a podľa zákona o slobode informácií z roku 2011 (ďalej len „GDPR“), dotknuté osoby, ktoré poskytujú osobné údaje prevádzkovateľovi v rámci programu Erasmus 2018-1-HU01-KA201-047777 „Rozvoj detí s rôznym vývojom s online podporou“ (ďalej len „žiadosť“) informuje o správe údajov takto:
Prevádzkovateľ osobných údajov:
Združenie Rejtett Kincsek Down Egyesület
Registračné číslo súdu: 15-02-0001646
Registrácia v: Nyíregyházi Törvényszék
Sídlo: 4400 Nyíregyháza Közép u. 17.
DIČ: 18801370-1-15
v zastúpení: Kisari Károly
E-mail: info@rejtettkincsek.hu
Telefón: +36 (42) 444-321
Rozsah spracovaných údajov, účel spracovania údajov, právny základ a doba uchovávania údajov
1. Pokiaľ ide o osobné údaje odborníkov, ktorí vkladajú e-learningové materiály na webovú stránku (ďalej len „dielo“):
|
Rozsah spracovaných údajov |
Účel spracovania údajov |
Právny základ spracovania údajov |
Doba uchovávania údajov |
|
Údaje poskytnuté dotknutou osobou v diele počas registrácie pre dopĺňanie stránky: meno a priezvisko* emailová adresa* osobné údaje uvedené v úvode * |
Prevádzkovateľ údajov zaobchádza s osobnými údajmi, ktoré mu boli poskytnuté za účelom vytvorenia zmluvy, doplnenia a zmeny jej obsahu a sledovania jej plnenia. |
Základom správy údajov je uzatvorenie a plnenie zmluvy podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR. |
Prevádzkovateľ osobných údajov uchováva osobné údaje počas trvania zmluvy uzavretej s dotknutou osobou a po jej ukončení do konca lehoty na uplatnenie reklamácie. |
|
Údaje poskytnuté dotknutou osobou v diele počas registrácie pre dopĺňanie stránky: meno a priezvisko* |
Osobné údaje dotknutých osôb poskytnuté prevádzkovateľovi sa uverejnia medzi menami odborníkov v registračnej časti webovej stránky.
|
Základom pre spracovanie údajov je súhlas dotknutej osoby v zmysle článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. |
Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje až do odvolania súhlasu, najneskôr však do 31. októbra 2025. |
|
Údaje poskytnuté dotknutou osobou v diele počas registrácie pre dopĺňanie stránky: emailová adresa* |
Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje, ktoré mu boli poskytnuté za účelom zasielania noviniek. |
Základom pre spracovanie údajov je súhlas dotknutej osoby v zmysle článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. |
Prevádzkovateľ údajov uchová osobné údaje dovtedy, kým sa odberateľ neodhlási z odberu noviniek. |
Poskytnutie osobných údajov označených * je predpokladom pre uzavretie zmluvy, v prípade, že údaje nebudú poskytnuté, nebude možné dielo nahrať na webovú stránku.
2. Pokiaľ ide o osobné údaje detí prípadne údaje za ne zodpovedných rodičov pre testovanie modulu „Tréning rozpoznávania slov“ na webovej stránke:
|
Rozsah spracovaných údajov |
Účel spracovania údajov |
Právny základ spracovania údajov |
Doba uchovávania údajov |
|
Údaje poskytnuté dotknutou osobou pri podávaní žiadosti o test: emailová adresa* meno * adresa* telefónne číslo |
Prevádzkovateľ spravuje osobné údaje, ktoré mu boli poskytnuté za účelom testovania prevádzky a efektívnosti online platformy elektronického vzdelávania na webovej stránke. |
Základom pre spracovanie údajov je súhlas dotknutej osoby v zmysle článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. |
Prevádzkovateľ uchová osobné údaje do konca testovania modulu nahraného na webovú stránku, do 30. apríla 2020. |
|
Informácie poskytnuté dotknutou osobou pri podávaní žiadosti o test: meno dieťaťa * dátum narodenia* intelektuálny vývoj dieťaťa * (zaostalosť, aké má slovné vyjadrovanie, či vie čítať) |
Prevádzkovateľ spravuje osobné údaje, ktoré mu boli poskytnuté za účelom testovania prevádzky a efektívnosti online platformy elektronického vzdelávania na webovej stránke a prípravy správ s cieľom jej zlepšenia. |
Spracovanie je založené na súhlase o dohľade dospelej osoby dotknutej osoby v zmysle článku 9 ods. 2 písm. a) GDPR v súlade s článkom 8. |
Prevádzkovateľ uchová osobné údaje do konca testovania modulu nahraného na webovú stránku, do 30. apríla 2020. |
|
Údaje poskytnuté dotknutou osobou prostredníctvom záznamu vykonaného na verejnej udalosti organizovanej prevádzkovateľom:
|
Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje, ktoré mu boli poskytnuté za účelom splnenia záväzkov prijatých v dohode o grante uzavretej v súvislosti so žiadosťou. |
Základom spracovania údajov je splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR. |
Prevádzkovateľ uchová osobné údaje najneskôr do 31. októbra 2025. |
Poskytovanie osobných údajov označených * je predpokladom účasti na testovaní, v prípade, že údaje nie sú k dispozícii, testovací modul nie je možné vykonať.
3. Pokiaľ ide o osobné údaje detí a údaje za ne zodpovedných rodičov pre rozvojové činnosti prostredníctvom tejto webovej stránky:
|
Rozsah spracovaných údajov |
Účel spracovania údajov |
Právny základ spracovania údajov |
Doba uchovávania údajov |
|
Informácie poskytnuté dotknutou osobou pri podávaní žiadosti o účasť na rozvojových činnostiach:
|
Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje, ktoré mu boli poskytnuté, za účelom indikátorov uvedených v dohode o grante uzavretej v súvislosti so žiadosťou. |
Základom spracovania údajov je potreba splniť zákonnú povinnosť prevádzkovateľa údajov stanovenú v článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR. |
Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje najneskôr do 31. októbra 2025. |
|
Informácie poskytnuté dotknutou osobou pri podávaní žiadosti o účasť na monitore a rozvojových činnostiach:
|
Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje, ktoré mu boli poskytnuté, za účelom indikátorov uvedených v dohode o grante uzavretej v súvislosti so žiadosťou. |
Základom spracovania údajov je potreba splniť zákonnú povinnosť prevádzkovateľa údajov stanovenú v článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR. |
Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje najneskôr do 31. októbra 2025. |
|
Údaje poskytnuté dotknutou osobou prostredníctvom záznamu vykonaného na verejnej udalosti organizovanej prevádzkovateľom:
|
Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje, ktoré mu boli poskytnuté, za účelom splnenia záväzkov prijatých v dohode o grante uzavretej v súvislosti so žiadosťou. |
Základom spracovania údajov je potreba splniť zákonnú povinnosť prevádzkovateľa údajov stanovenú v článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR. |
Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje najneskôr do 31. októbra 2025. |
|
Údaje poskytnuté dotknutou osobou v súvislosti s projektom prostredníctvom záznamu vykonaného na verejnej udalosti organizovanej prevádzkovateľom:
|
Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje, ktoré mu boli poskytnuté, za účelom splnenia záväzkov prijatých v dohode o grante uzavretej v súvislosti so žiadosťou. |
Základom spracovania údajov je potreba splniť zákonnú povinnosť prevádzkovateľa údajov stanovenú v článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR. |
Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje najneskôr do 31. októbra 2025. |
Poskytovanie osobných údajov označených * je predpokladom účasti na prieskumoch stavu a vývoja, pri absencii poskytovania údajov sa prieskum stavu nedá vykonať.
4. Pokiaľ ide o osobné údaje návštevníkov webovej stránky, ktorí súhlasia s používaním súborov cookie na webovej stránke:
|
Rozsah spracovaných údajov |
Účel spracovania údajov |
Právny základ spracovania údajov |
Doba uchovávania údajov |
|
Súbory cookie obsahujúce osobné údaje o dotknutej osobe sú uvedené v nasledujúcej tabuľke: |
Prevádzkovateľ zhromažďuje údaje zhromaždené týmto spôsobom, aby zlepšil užívateľskú skúsenosť spojenú s webovou stránkou a monitoroval návyky prehliadania. |
Základom pre spracovanie údajov je súhlas dotknutej osoby v zmysle článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. |
Osobné údaje spracované týmto spôsobom sa odstránia, ako je uvedené v tabuľke nižšie. |
|
Name |
Value |
Expires |
Domain |
|
KCFINDER_displaySettings |
off |
10 mesiacov |
site_domain |
|
KCFINDER_order |
name |
10 mesiacov |
site_domain |
|
KCFINDER_orderDesc |
off |
10 mesiacov |
site_domain |
|
KCFINDER_showname |
on |
10 mesiacov |
site_domain |
|
KCFINDER_showsize |
off |
10 mesiacov |
site_domain |
|
KCFINDER_showtime |
off |
10 mesiacov |
site_domain |
|
KCFINDER_view |
thumbs |
10 mesiacov |
site_domain |
|
ci_session |
56b045c5b664346313856b4c33f0ffd107faf7e4 |
1 hodina |
site_domain |
|
csrf_cookie_name |
b3efb566abf933ffbebad701c2ec44b4 |
1 hodina |
site_domain |
Prevádzkovateľ informuje dotknuté osoby, že k profilovaniu dôjde aj pri spracovaní osobných údajov prostredníctvom „súborov cookie“, ak s tým dotknutá osoba výslovne súhlasí kliknutím na tlačidlo OK v rozbaľovacej lište na webovej stránke.
Prístup k údajom a ich prenos: Osobné údaje poskytnuté prevádzkovateľovi môžu byť prístupné prevádzkovateľovi ako je definované vyššie, pre dané osobné údaje a na daný účel.
Opatrenia na zabezpečenie údajov: Osobné údaje poskytované prevádzkovateľovi sa ukladajú v počítači v jeho registrovanom sídle. Na ukladanie osobných údajov používa ako spracovateľa údajov nasledujúceho poskytovateľa úložiska:
MediaCenter Hungary Kft., 6000 Kecskemét, Sosztakovics u. 3. II/6.,
Adresa: 6001 Kecskemét, Pf. 588.
E-mail: mediacenter@mediacenter.hu , Tel.: 76 / 575-023
Prevádzkovateľ prijme vhodné opatrenia na ochranu osobných údajov, ktoré mu boli poskytnuté, okrem iného pred neoprávneným prístupom alebo pozmenením.
Práva dotknutej osoby
Prevádzkovateľ informuje dotknutú osobu, že dotknutá osoba má právo kedykoľvek odvolať súhlas v prípade spracovania údajov na základe článku 6 ods. 1 písm. a) alebo článku 9 ods. 2 písm. a) GDPR.
Subjekt údajov spracuje žiadosť o uplatnenie nižšie uvedených práv dotknutou osobou čo najskôr, najneskôr však do dvadsiatich piatich dní a dotknutej osobe oznámi svoje rozhodnutie písomne alebo elektronicky, ak dotknutá osoba podala žiadosť elektronicky.
Prevádzkovateľ vykonáva svoje povinnosti bezplatne v súvislosti s výkonom práv predložených dotknutou osobou, ktoré sú uvedené nižšie, s výnimkou:
ak:
a) opätovne predloží žiadosť o rovnaký záujem počas bežného roka a
b) na základe žiadosti odmieta opraviť, vymazať alebo obmedziť spracovanie osobných údajov.
Právo na prístup
Dotknutá osoba má právo získať spätnú väzbu od prevádzkovateľa o tom, či sa jeho osobné údaje spracúvajú, a ak takéto spracovanie práve prebieha, mať prístup k osobným údajom a týmto informáciám:
a) účely spracovania;
b) príslušné kategórie osobných údajov;
c) príjemcov alebo kategórie príjemcov, ktorým prevádzkovateľ poskytol alebo poskytne osobné údaje;
d) prípadne predpokladané obdobie, počas ktorého sa osobné údaje budú uchovávať;
e) právo dotknutej osoby požadovať od prevádzkovateľa opravu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, vymazať tieto údaje v prípade dotknutej osoby na osobitnom právnom základe alebo obmedziť spracovanie takýchto údajov a namietať proti spracovaniu týchto osobných údajov v prípade dotknutej osoby;
f) právo podať sťažnosť dozornému orgánu;
g) ak údaje neboli získané od dotknutej osoby, všetky dostupné informácie o ich zdroji.
Právo na opravu
Na žiadosť dotknutej osoby správca údajov bez zbytočného odkladu opraví nepresne spracované osobné údaje týkajúce sa dotknutej osoby. Dotknutá osoba má právo požadovať doplnenie neúplných osobných údajov, okrem iného prostredníctvom dodatočného vyhlásenia.
Právo na zrušenie (zabudnutie)
Prevádzkovateľ vymaže osobné údaje týkajúce sa dotknutej osoby bez zbytočného odkladu, ak existuje jeden z týchto dôvodov:
a) osobné údaje sa už nevyžadujú na účel, na ktorý boli zhromaždené alebo inak spracované;
b) dotknutá osoba odníme svoj súhlas, na ktorom je spracovanie založené (v prípade spracovania na základe súhlasu) a neexistuje žiadny iný právny základ pre spracovanie;
c) dotknutá osoba namieta proti spracovaniu a neexistuje žiadny závažný legitímny dôvod na spracovanie (napríklad spracovanie na základe legitímneho záujmu);
d) osobné údaje boli spracované nezákonne;
e) osobné údaje sa musia vymazať, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo členského štátu, ktorá sa uplatňuje na prevádzkovateľa.
Prevádzkovateľ nevyhovie žiadosti dotknutej osoby o vymazanie, ak je spracovanie údajov nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti uplatniteľnej na spracovanie osobných údajov správcom údajov.
Ak kontrolór dostane žiadosť o vymazanie, kontrolór najprv skontroluje, či žiadosť o vymazanie skutočne vznikla od držiteľa práva. Na tento účel môže správca údajov požadovať údaje na identifikáciu právneho vzťahu medzi dotknutou osobou a kontrolórom údajov (napr. číslo zmluvy, dátum zmluvy), osobné údaje registrované o dotknutej osobe (správca údajov však nemôže požadovať ďalšie údaje, ktoré nie sú o dotknutej osobe zaregistrované).
Ak prevádzkovateľ musí vyhovieť žiadosti o vymazanie, musí urobiť všetko, čo je v jeho silách, aby sa zabezpečilo vymazanie osobných údajov zo všetkých databáz.
Prevádzkovateľ vedie záznam o výmaze, aby mohol overiť, či k výmazu došlo. Protokol je podpísaný správcom údajov. Správa o zrušení obsahuje:
a) meno dotknutej osoby
b) druh vymazaných osobných údajov
c) dátum zrušenia.
Právo obmedziť spracovanie údajov
Na žiadosť dotknutej osoby prevádzkovateľ obmedzí spracovanie, ak je splnená jedna z týchto podmienok:
a) dotknutá osoba spochybňuje presnosť osobných údajov, pričom v takom prípade sa obmedzenie uplatňuje na obdobie, ktoré umožňuje prevádzkovateľovi overiť presnosť osobných údajov;
b) spracovanie je nezákonné a dotknutá osoba namieta proti vymazaniu údajov a namiesto toho žiada, aby sa ich použitie obmedzilo;
c) prevádzkovateľ už nepotrebuje osobné údaje na účely spracovania údajov, ale dotknutá osoba ich žiada, aby si mohla uplatniť, vymáhať alebo chrániť právne nároky; posadnutosť
d) dotknutá osoba namietala proti spracovaniu údajov na základe legitímneho záujmu; v takom prípade sa obmedzenie uplatňuje dovtedy, kým sa nepreukáže, či legitímne dôvody prevádzkovateľa majú prednosť pred oprávnenými dôvodmi dotknutej osoby.
Ak je spracovanie obmedzené, takéto osobné údaje sa môžu spracúvať, s výnimkou uchovávania, iba so súhlasom dotknutej osoby alebo na účely podania, vymáhania alebo ochrany právnych nárokov alebo ochrany práv inej fyzickej alebo právnickej osoby alebo v dôležitom verejnom záujme Európskej únie alebo členského štátu.
Právo na protest
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje v prípade žiadosti dotknutej osoby, ktorá má námietky, pokiaľ nepreukáže, že spracovanie je opodstatnené závažnými legitímnymi dôvodmi, ktoré majú prednosť pred záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby alebo týkajúce sa ochrany
Právo na prenos údajov
Právo na prenosnosť údajov sa vzťahuje na právny základ dotknutej osoby na spracovanie údajov na základe súhlasu alebo zmluvy, ak sa spracovanie údajov vykonáva automaticky.
Prevádzkovateľ údajov zabezpečí, aby dotknutá osoba dostala osobné údaje, ktoré sa jej týkajú, ktoré sprístupní prevádzkovateľovi údajov v štruktúrovanom, strojom čitateľnom formáte a aby dotknutá osoba zasielala tieto údaje inému správcovi údajov.
Možnosti presadzovania správy údajov
Právo obrátiť sa na príslušný úrad s cieľom presadiť svoje práva
a) môže začať vyšetrovanie orgánu pre cenné papiere a trhy s cieľom preskúmať zákonnosť činnosti prevádzkovateľa, ak prevádzkovateľ obmedzuje výkon svojich práv, ako je vymedzené vyššie, alebo zamietne jeho žiadosť o výkon týchto práv a
b) orgán môže požiadať, aby sa začalo konanie orgánu pre ochranu údajov, ak sa domnieva, že prevádzkovateľ pri spracovaní svojich osobných údajov porušuje pravidlá spracúvania osobných údajov stanovené v právnych predpisoch alebo v záväznom akte Európskej únie.
Kontaktné údaje úradu:
Názov: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Sídlo: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
Adresa: 1530 Budapest, Pf.: 5.
Telefón: +36 (1) 391-1400
Fax: +36 (1) 391-1410
Emailová adresa: ugyfelszolgalat@naih.hu
Webová stránka: http://www.naih.hu
Právo obrátiť sa na súd: Dotknutá osoba môže v prípade nezákonného spracovania údajov podať žalobu proti prevádzkovateľovi. Súdne konanie patrí do právomoci súdu. Súdny proces - podľa výberu dotknutej osoby - sa môže začať aj na súde v mieste bydliska (zoznam a kontaktné údaje súdov nájdete na tejto stránke: http://birosag.hu/torvenyszekek).
Aktuálne znenie Ochrany osobných údajov je dostupné na webovej stránke www.edumodul.hu.